WEBVTT

1
00:00:13.180 --> 00:00:22.030
<i>Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com</i>

2
00:01:35.720 --> 00:01:42.990
<i>[Cinta Seperti Galaksi]</i>

3
00:01:42.990 --> 00:01:46.770
<i> [Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 17]</i>

4
00:01:56.110 --> 00:01:57.380
<i>[Kabupaten Tongniu]</i>

5
00:01:57.380 --> 00:01:59.840
Baru setengah hari sejak saya membujuk Ma Rong untuk menyerah.

6
00:01:59.840 --> 00:02:02.900
Dia sudah dibunuh oleh ajudan yang ditempatkan oleh Peng Kun.

7
00:02:03.840 --> 00:02:06.170
Suatu kebetulan.

8
00:02:06.170 --> 00:02:09.270
Ajudan itu tahu bahwa Shouchun sudah berakhir.

9
00:02:09.270 --> 00:02:11.310
Kenapa dia masih membunuh Ma Rong?

10
00:02:11.310 --> 00:02:15.640
Pria itu dipromosikan oleh Peng Kun, dan dia mengabdi pada Peng Kun.

11
00:02:15.640 --> 00:02:19.460
Saya mendengar Peng Kun tertarik untuk mengadopsi dia sebagai seorang putra.

12
00:02:24.210 --> 00:02:28.400
Tuan Muda Lou telah bepergian ke seluruh negeri dan mengetahui segalanya di dunia.

13
00:02:28.400 --> 00:02:32.480
Kamu tidak tahu pria ini dekat dengan Peng Kun?

14
00:02:35.690 --> 00:02:39.990
Ini adalah kekeliruan sesaat saya dan saya tidak menyadarinya.

15
00:02:39,990 --> 00:02:43,450
Sebelum memulai ekspedisi, saya pergi ke Lou Manor dan bertemu Grand Tutor Lou.

16
00:02:43.450 --> 00:02:45.690
Saya berharap Anda bisa ikut dengan saya dalam ekspedisi.

17
00:02:45.690 --> 00:02:49.640
Tapi Guru Besar Lou menolak karena khawatir akan keselamatan Anda.

18
00:02:49.640 --> 00:02:52.990
Siapa sangka Saudara Lou akan mengambil risiko mengambil risiko

19
00:02:52.990 --> 00:02:57.010
dan bahkan mencapai prestasi luar biasa di Kabupaten Tongniu?

20
00:02:58.090 --> 00:02:59.590
Itu hanya kebetulan.

21
00:02:59.590 --> 00:03:04.150
Saya mengunjungi Shouchun tahun lalu dan berkenalan dengan Ma Rong.

22
00:03:04.150 --> 00:03:06.050
Kita bisa mengobrol beberapa kata.

23
00:03:06.050 --> 00:03:07.970
Saudara Lou terlalu rendah hati.

24
00:03:07.970 --> 00:03:12.840
Dibutuhkan lebih dari beberapa kata untuk meyakinkan seorang jenderal sebuah kota agar menyerah.

25
00:03:12.840 --> 00:03:14.100
Oh ya.

26
00:03:14.100 --> 00:03:18.300
Apakah Saudara Lou juga menganggap Yan Zhong membelot?

27
00:03:18.300 --> 00:03:23.620
Di manakah Jenderal Cheng Shi, dan 2.000 tembaga olahan itu?

28
00:03:23.620 --> 00:03:27.270
Dengan Hakim Kabupaten Li Feng sebagai saksinya, bagaimana hal itu bisa salah?

29
00:03:27.270 --> 00:03:30.400
Selanjutnya, dalam penelitian Kantor Pemerintah Kabupaten,

30
00:03:30.400 --> 00:03:32.700
ada juga surat penyesalan Yan Zhong.

31
00:03:32.700 --> 00:03:37.440
Adapun Jenderal Cheng, saya benar-benar tidak tahu kemana dia pergi.

32
00:03:39.860 --> 00:03:41.280
<i>[Tertipu oleh keserakahan, merasa malu]</i>

33
00:03:41.280 --> 00:03:44.520
"Tertipu oleh keserakahan, merasa malu."

34
00:03:44.520 --> 00:03:47.040
Itu tulisan tangan Yan Zhong.

35
00:03:47.040 --> 00:03:52.380
Tampaknya Lord Yan tersesat dalam perilakunya demi mempertimbangkan keluarganya. Itu bisa dimengerti.

36
00:03:52.380 --> 00:03:54.940
Kata yang bagus, bisa dimengerti.

37
00:03:56.440 --> 00:03:59.960
Apakah dia satu-satunya di dunia yang mempunyai keluarga?

38
00:03:59.960 --> 00:04:03.550
Untungnya, tidak semua orang pengecut seperti dia.

39
00:04:03.550 --> 00:04:06.470
Hakim Daerah Li Feng, bukankah dia lebih memilih mati daripada menyerah

40
00:04:06.470 --> 00:04:09.620
dan dikurung di penjara?

41
00:04:09.620 --> 00:04:13.960
Apakah dia sudah dibebaskan? Kita tidak boleh mengecewakan mereka yang setia.

42
00:04:13.960 --> 00:04:16.830
Aku terlalu sibuk dalam beberapa hari terakhir.

43
00:04:16.830 --> 00:04:20.570
Ma Rong awalnya akan melepaskannya, tapi dia dibunuh.

44
00:04:20.570 --> 00:04:23.850
Jenderal Ling, jangan khawatir. Saya akan memerintahkan mereka untuk melepaskannya sekarang.

45
00:04:23.850 --> 00:04:25.540
<i>Pelaporan!</i>

46
00:04:25.540 --> 00:04:28.140
Tuhanku, kabar buruk. Penjara daerah tiba-tiba terbakar.

47
00:04:28.140 --> 00:04:31.390
Api sudah dapat dikendalikan, namun Hakim Daerah Li...

48
00:04:50.800 --> 00:04:54.670
Itu Li Feng, tapi dia sudah mati.

49
00:05:06.180 --> 00:05:09.660
Shaoshang? Shaoshang!

50
00:05:16.870 --> 00:05:18.470
Shaoshang.

51
00:05:19.070 --> 00:05:20.780
saya di sini.

52
00:05:22.600 --> 00:05:25.500
Saya mungkin mengalami kejernihan terminal.
<i>(Fenomena medis sejati di mana orang mendapatkan ledakan energi terakhir sebelum kematian)</i>

53
00:05:25.500 --> 00:05:30.030
Apakah kamu tidak bertarung di Shouchun? Mengapa kamu di sini?

54
00:05:30.030 --> 00:05:32.450
Saudari Qiqi benar.

55
00:05:32.450 --> 00:05:34.980
Siapa pun yang kamu cintai,

56
00:05:34.980 --> 00:05:38.500
itulah orang yang akan kamu lihat saat kamu membuka mata.

57
00:05:38.500 --> 00:05:40.480
Saya datang terlambat.

58
00:05:42.130 --> 00:05:44.190
Untungnya kamu baik-baik saja.

59
00:06:11.130 --> 00:06:14.410
Anda bisa merasakan sakit?

60
00:06:17.250 --> 00:06:19.920
Anda berani datang ke negeri perang sendirian.

61
00:06:19.920 --> 00:06:22.110
Anda sudah tidak takut Langit dan Bumi.

62
00:06:22.110 --> 00:06:25.960
Tapi sekarang, kamu takut sakit?

63
00:06:26.890 --> 00:06:29.710
Ayahku hilang tanpa jejak.

64
00:06:29.710 --> 00:06:32.170
Seluruh keluarga saya dipenjara.

65
00:06:32.990 --> 00:06:36.050
Aku satu-satunya yang tersisa di keluarga Cheng.

66
00:06:36.050 --> 00:06:39.840
Jika aku tidak menemukan cara untuk menyelamatkan keluargaku dan membela orang tuaku,

67
00:06:39.840 --> 00:06:43.760
haruskah aku duduk nyaman di rumah menunggumu menikah denganku?

68
00:06:43.760 --> 00:06:48.700
Anda tidak tahu betapa sulitnya perjalanan saya.

69
00:06:49.470 --> 00:06:52.550
Ketika saya pergi ke penjara untuk mengunjungi keluarga saya,

70
00:06:52.550 --> 00:06:54.970
Saya ditangkap oleh Yuan Shen.

71
00:06:54.970 --> 00:06:59.470
Kemudian, aku pulang ke rumah dan menemukan uang yang Nenek simpan di tong pengawetan.

72
00:06:59.470 --> 00:07:01.240
Ketika saya meninggalkan kota,

73
00:07:01.240 --> 00:07:04.810
para penjaga menggeledah saya dan mengambil setengah uangnya.

74
00:07:04.810 --> 00:07:08.720
Di bawah terik matahari dan angin bertiup, saya akhirnya mencapai Kabupaten Tongniu.

75
00:07:08.720 --> 00:07:12.050
Saya harus bersembunyi di tong tanah malam untuk memasuki kota.

76
00:07:12.050 --> 00:07:16.800
Saat aku memikirkan bau itu sekarang, kepalaku masih sakit.

77
00:07:24.590 --> 00:07:26.960
Nanti,

78
00:07:26.960 --> 00:07:29.170
bagaimana kamu bisa masuk ke dalam penjara?

79
00:07:31.030 --> 00:07:33.360
Saya sedang berpikir,

80
00:07:33.360 --> 00:07:36.150
kunci dari kasus ini adalah Li Feng.

81
00:07:36.150 --> 00:07:40.470
Tapi saya tidak tahu bagaimana cara masuk ke penjara yang dijaga ketat.

82
00:07:41.200 --> 00:07:43.010
Jadi aku hanya bisa...

83
00:07:43.850 --> 00:07:47.100
mencuri dua potong roti untuk ditangkap.

84
00:07:55.030 --> 00:07:56.840
Menurutmu ini lucu?

85
00:07:56.840 --> 00:07:59.970
Anda tidak tahu betapa sulitnya bagi saya dalam perjalanan ini.

86
00:07:59.970 --> 00:08:02.300
Saya tidak makan dan tidur nyenyak di penjara.

87
00:08:02.300 --> 00:08:05.180
Saya sangat takut mereka akan membunuh saya jika mereka mengetahui identitas saya.

88
00:08:05.180 --> 00:08:07.590
Aku juga takut, alih-alih membunuhku, mereka malah mengirimku kembali ke ibu kota.

89
00:08:07.590 --> 00:08:10.230
Pada saat itu, aku tidak akan bisa menyelamatkan ayahku dan juga tidak bisa melihatmu.

90
00:08:10.230 --> 00:08:12.850
Baiklah, baiklah.

91
00:08:12.850 --> 00:08:15.050
Aku di sini, bukan?

92
00:08:16.350 --> 00:08:19.120
Anda bukan satu-satunya orang yang tersisa di keluarga Cheng.

93
00:08:20.040 --> 00:08:22.240
Ada juga aku.

94
00:08:22.240 --> 00:08:27.360
Aku calon suamimu, jadi aku juga bagian dari keluarga Cheng.

95
00:08:28.030 --> 00:08:31.420
Anda tidak akan pernah bertarung sendirian sendirian.

96
00:08:31.420 --> 00:08:33.910
Saya akan selalu mendukung Anda.

97
00:08:35.300 --> 00:08:39.620
Ayahmu adalah ayahku juga.

98
00:08:39.620 --> 00:08:42.410
Shaoshang, bersama-sama kita akan melakukannya

99
00:08:42.410 --> 00:08:47.190
temukan kebenaran tentang insiden Tongniu dan selamatkan keluargamu.

100
00:08:50.400 --> 00:08:55.320
Apa gunanya berbicara begitu baik sekarang? Ketika masalah itu terjadi,

101
00:08:55.970 --> 00:08:58.460
kamu tidak ada di sana.

102
00:09:02.470 --> 00:09:04.300
saya salah.

103
00:09:05.990 --> 00:09:08.000
Mulai sekarang,

104
00:09:08.800 --> 00:09:11.000
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

105
00:09:19.520 --> 00:09:21.140
Oh ya.

106
00:09:22.190 --> 00:09:25.400
Tidak sia-sia saja bagiku di penjara.

107
00:09:25.400 --> 00:09:27.390
Saya melihat Li Feng.

108
00:09:27.390 --> 00:09:29.510
Dia adalah orang yang sangat eksentrik.

109
00:09:29.510 --> 00:09:32.170
<i>Dia bilang dia pasti akan dipromosikan dan menjadi kaya di masa depan.</i>

110
00:09:32.170 --> 00:09:34.520
<i>Setelah Lou Ben memulihkan Kabupaten Tongniu,</i>

111
00:09:34.520 --> 00:09:36.370
dia akan makan dengan baik dan hidup dengan baik.

112
00:09:36.370 --> 00:09:37.980
Siapa disana?

113
00:09:49.900 --> 00:09:52.710
Saya datang untuk menyampaikan daftar korban luka dan korban tewas dalam kebakaran ini.

114
00:09:52.710 --> 00:09:55.510
Aku tidak ingin mengganggu kalian berdua, jadi aku menunggu di luar.

115
00:09:55.510 --> 00:09:58.980
Anda sudah mengganggu kami. Cepat pergi.

116
00:10:02.460 --> 00:10:06.100
Nona Cheng, apakah Anda mungkin marah kepada saya karena kesalahpahaman dengan keluarga Lou?

117
00:10:06.100 --> 00:10:10.680
Jika itu masalahnya, izinkan saya meminta maaf atas nama A'Yao.

118
00:10:10.680 --> 00:10:11.980
Lou...

119
00:10:18.380 --> 00:10:20.220
Tuan Muda Lou,

120
00:10:20.220 --> 00:10:22.250
bagaimana situasinya

121
00:10:22.250 --> 00:10:24.000
kerugian akibat kebakaran tersebut?

122
00:10:25.710 --> 00:10:28.300
Para dokter telah melakukan yang terbaik untuk memberikan perawatan.

123
00:10:28.300 --> 00:10:31.070
Namun hanya Hakim Kabupaten Yin dan tiga panitera yang selamat.

124
00:10:31.070 --> 00:10:35.150
Ada delapan orang tewas, termasuk Hakim Daerah Li.

125
00:10:36,750 --> 00:10:38,710
Apa penyebab kebakaran tersebut?

126
00:10:38.710 --> 00:10:41.180
Saya pergi bersama dua ajudan Liang untuk menyelidiki bersama.

127
00:10:41.180 --> 00:10:44.350
Hal itu dilakukan oleh mata-mata yang ditempatkan Peng Kun di sebelah Ma Rong.

128
00:10:44,350 --> 00:10:47,270
Mereka tidak setuju dengan penyerahan Ma Rong, jadi mereka ingin membuat semua orang binasa bersama.

129
00:10:47.270 --> 00:10:51.650
Saat kami menangkap mereka, mereka sudah melakukan bunuh diri karena takut.

130
00:10:56.070 --> 00:11:00.510
Kubur mereka dengan baik. Setelah Hakim Kabupaten Yin pulih lebih baik,

131
00:11:00.510 --> 00:11:03.160
biarkan dia menjadi Gubernur Kabupaten sementara.

132
00:11:06.870 --> 00:11:09.910
Kami telah menyusahkan Tuan Muda Lou selama periode waktu ini.

133
00:11:09.910 --> 00:11:12.050
Setelah Tuan Muda Lou kembali ke ibu kota,

134
00:11:12.050 --> 00:11:16.090
Yang Mulia secara alami akan mengatur pemberian hadiah.

135
00:11:17.160 --> 00:11:18.770
Jenderal Ling, kamu menyanjungku.

136
00:11:18.770 --> 00:11:22.640
Dibandingkan denganmu, apa yang kulakukan tidak berarti apa-apa.

137
00:11:22.640 --> 00:11:24.690
Aku akan pergi.

138
00:11:38.330 --> 00:11:39.820
Apa yang kamu lakukan?

139
00:11:39,820 --> 00:11:42,680
Berhenti menatapnya.

140
00:11:42.680 --> 00:11:44.360
Jangan dengarkan omong kosongnya.

141
00:11:44,360 --> 00:11:47,830
Saya tidak khawatir tentang pembatalan pernikahan saya dengan A'Yao.

142
00:11:47.830 --> 00:11:52.620
saya tahu. Anda hanya mencurigainya

143
00:11:52.620 --> 00:11:55.390
terkait dengan kasus Tongniu.

144
00:11:55.390 --> 00:11:57.370
Bagaimana kamu tahu?

145
00:11:58.700 --> 00:12:03.000
Jika Anda terus memakainya di wajah Anda, Lou Ben pun akan mengetahuinya.

146
00:12:05.610 --> 00:12:08.010
Saya mencurigai Lou Ben.

147
00:12:08.010 --> 00:12:09.690
Tadi, aku belum selesai memberitahumu.

148
00:12:09.690 --> 00:12:13.740
Di penjara, Li Feng tidak peduli dengan pengurungannya.

149
00:12:13.740 --> 00:12:18.830
Dia bahkan bersumpah begitu pasukan kekaisaran tiba, Ma Rong pasti akan menyerah.

150
00:12:18.830 --> 00:12:23.340
Maksudmu, Li Feng tahu Lou Ben akan membujuk Ma Rong,

151
00:12:23.340 --> 00:12:25.620
dan yakin Ma Rong pasti akan menyerah?

152
00:12:25.620 --> 00:12:27.060
Bukan hanya itu.

153
00:12:27.060 --> 00:12:30.160
Saat kebakaran terjadi, semua orang berteriak.

154
00:12:30.160 --> 00:12:33.080
Saya juga sedikit mengigau karena asap.

155
00:12:33.080 --> 00:12:35.470
Tapi aku mendengar Li Feng mengumpat seseorang.

156
00:12:35.470 --> 00:12:38.320
Dia mengatakan sesuatu seperti, "Menghancurkan jembatan setelah menyeberangi sungai. Membunuh untuk membungkamku."

157
00:12:38.320 --> 00:12:42.050
Jika dia tidak berkolusi dengan seseorang, mengapa dia mengatakan pembunuhan untuk membungkamnya?

158
00:12:43.200 --> 00:12:46.470
Aku hanya tidak tahu di mana ayahku berada,

159
00:12:46.470 --> 00:12:48.980
dan apakah dia terkait dengan kasus ini.

160
00:12:50.660 --> 00:12:55.480
Lou Ben ini sangat cerdik. Dulu, saya mengagumi bakatnya,

161
00:12:55.480 --> 00:13:00.260
tapi sekarang, sepertinya aku meremehkan ambisi liarnya.

162
00:13:00.260 --> 00:13:04.930
Jika kita ingin mencari bukti di tangannya, itu tidak mudah.

163
00:13:04.930 --> 00:13:09.310
Selama dia manusia, dia pasti punya kekurangan.

164
00:13:11.360 --> 00:13:16.580
Kita harus memikirkan cara untuk menemukan bukti. Sebuah cara untuk menemukan ayahku.

165
00:13:23.880 --> 00:13:26.350
Guru!

166
00:13:29.780 --> 00:13:34.100
- Tuan, kamu mati dengan sangat sedih. 
 - Tuan... 
 <i>[Tablet Roh Li Feng]</i>

167
00:13:45.370 --> 00:13:46.960
Umum.

168
00:13:54.340 --> 00:13:57.980
Hakim Daerah Li benar-benar tidak beruntung.

169
00:13:57.980 --> 00:14:02.550
Dia kehilangan orang tuanya ketika dia masih kecil, dan tumbuh besar dengan diberi makan oleh tetangganya.

170
00:14:02.550 --> 00:14:05.720
Istrinya juga memiliki kepribadian yang sungguh-sungguh.

171
00:14:05.720 --> 00:14:11.020
Awalnya saya berpikir, dengan perhatiannya, Hakim Daerah Li akan menikmati sisa hidupnya dengan nyaman.

172
00:14:11.020 --> 00:14:14.690
Siapa yang tahu dia akan dirugikan oleh pengkhianatan Yan Zhong?

173
00:14:14.690 --> 00:14:17.400
Dia bahkan tidak bisa meninggalkan seorang putra atau putri. 
 <i>[Hakim Daerah Yin]</i>

174
00:14:17.400 --> 00:14:20.360
Tipe orang seperti apa Yan Zhong biasanya?

175
00:14:20.360 --> 00:14:25.600
Anda mungkin menganggap Yan Zhong sombong dan tidak peka.

176
00:14:25.600 --> 00:14:28.700
Dia lebih jauh lagi tidak suka berurusan dengan anak-anak dari keluarga bangsawan.

177
00:14:28.700 --> 00:14:31.760
Biasanya, jika polisi membantu orang-orang di lingkungan sekitar,

178
00:14:31.760 --> 00:14:34.300
dan jika orang-orang hanya membawa seekor ayam tua untuk menunjukkan penghargaan,

179
00:14:34.300 --> 00:14:37.320
ketika dia melihatnya, dia akan menghukum dengan memotong gaji.

180
00:14:37.320 --> 00:14:40.720
Kedengarannya, dia tidak serakah akan uang.

181
00:14:40.720 --> 00:14:43.260
Itulah yang dulu saya pikirkan.

182
00:14:43.260 --> 00:14:45.520
Sebelumnya, ketika ibunya sakit,

183
00:14:45.520 --> 00:14:48.270
dia menjual harta bendanya untuk menyewa seorang dokter terkenal.

184
00:14:48.270 --> 00:14:52.590
Dia mengubah kereta kudanya menjadi kereta lembu, tetapi tidak merasa kumuh.

185
00:14:52.590 --> 00:14:55.050
Dia mengendarai gerobak yang ditarik lembu dan tampak tenang seperti biasanya.

186
00:14:55.050 --> 00:14:59.680
Jika saya tidak melihat surat penyesalan yang ditemukan oleh Tuan Muda Lou,

187
00:14:59.680 --> 00:15:05.730
Saya tidak akan pernah percaya bahwa Tuan Yan akan mengambil 2.000 tembaga murni untuk membelot ke musuh.

188
00:15:28.530 --> 00:15:31.310
Sangat disayangkan.

189
00:15:31.310 --> 00:15:36.320
Aku tidak sempat bertemu Saudara Li untuk terakhir kalinya, dan dia sudah pergi.

190
00:15:36.320 --> 00:15:38.370
Saudara Li, yakinlah.

191
00:15:38.370 --> 00:15:43.110
Aku akan menjaga keluargamu dengan baik untukmu.

192
00:15:46.430 --> 00:15:50.550
Nyonya Li, Kabupaten Tongniu adalah tempat yang penuh duka.

193
00:15:50.550 --> 00:15:53.680
Mengapa kamu tidak membawa sejumlah uang untuk pulang?

194
00:15:53.680 --> 00:15:55.810
Bagaimana menurut anda?

195
00:15:57.130 --> 00:15:58.910
<i>[Nyonya Li]</i>

196
00:15:58.910 --> 00:16:00.980
Itu juga niatku.

197
00:16:00.980 --> 00:16:05.750
Saya sudah menjual rumah itu hari ini.

198
00:16:05.750 --> 00:16:09.870
Karena aku sendirian, sebaiknya aku kembali ke kampung halamanku.

199
00:16:09.870 --> 00:16:12.520
Terima kasih, Tuanku, atas perhatian Anda.

200
00:16:12.520 --> 00:16:14.710
Saya bukan seorang tuan.

201
00:16:15.500 --> 00:16:17.480
Nyonya Li pintar.

202
00:16:17.480 --> 00:16:21.490
Tentunya Anda akan membuat pilihan yang tepat.

203
00:16:42.090 --> 00:16:44.980
Tuan Muda Lou benar-benar mampu.

204
00:16:44.980 --> 00:16:48.020
Jika dia tidak membujuk Ma Rong untuk menyerah,

205
00:16:48.020 --> 00:16:50.910
Kabupaten Tongniu tidak akan terselamatkan.

206
00:16:50.910 --> 00:16:53.630
Mengapa mereka mengangkut 2.000 tembaga olahan ke luar kota?

207
00:16:53.630 --> 00:16:55.820
Tahukah kamu alasannya?

208
00:16:55.820 --> 00:17:01.290
Saya ingat hari itu, Jenderal Cheng dan Yan Zhong menggunakan alasan bahwa Kabupaten Tongniu berada di sebelah Shouchun

209
00:17:01.290 --> 00:17:05.780
dan mengatakan bahwa mereka khawatir dengan tembaga yang dimurnikan, jadi mereka mengawal tembaga tersebut ke luar kota.

210
00:17:05.780 --> 00:17:08.240
Mereka bilang akan membawanya kembali ke ibu kota dulu.

211
00:17:08.240 --> 00:17:12.510
Tanpa diduga, Yan Zhong juga membawa keluarganya ke luar kota.

212
00:17:12.510 --> 00:17:15.240
Jelas sekali, dia membelot ke musuh.

213
00:17:15,980 --> 00:17:18,840
Memang benar, mengenal seseorang namun tidak mengetahui isi hatinya.

214
00:17:20.200 --> 00:17:22.810
Siapa yang memberitahumu tentang hal ini?

215
00:17:23.950 --> 00:17:26.000
Hakim Daerah Li.

216
00:18:14.620 --> 00:18:16.370
Kami telah mengikutinya sepanjang hari.

217
00:18:16.370 --> 00:18:19.680
Dia sedang memindahkan barang atau menjual barang-barang.

218
00:18:19.680 --> 00:18:22.120
Saya tidak melihat sesuatu yang aneh.

219
00:18:25.000 --> 00:18:26.650
Pergi.

220
00:18:39,460 --> 00:18:41,070
<i>- Pergi, pergi. 
 - Tidak.</i>

221
00:18:41.070 --> 00:18:42.360
Penjaga toko.

222
00:18:42.360 --> 00:18:43.810
Penjaga toko, dengarkan aku.

223
00:18:43.810 --> 00:18:45.210
Ini adalah harta karun yang nyata.

224
00:18:45.210 --> 00:18:47.100
Cukup, pergi saja.

225
00:18:47.100 --> 00:18:48.230
Ayo, ayo, ayo.

226
00:18:48.230 --> 00:18:50.060
Semuanya, tolong bantu saya mendapatkan keadilan.

227
00:18:50.060 --> 00:18:52.590
Semuanya, tolong bantu saya mendapatkan keadilan.

228
00:18:52.590 --> 00:18:55.460
Suamiku baru saja meninggal saat bertugas di Kabupaten Tongniu.

229
00:18:55.460 --> 00:18:57.400
Dia sudah menindasku, seorang janda.

230
00:18:57.400 --> 00:19:00.410
Dia sebenarnya ingin menipu hartaku.

231
00:19:00.410 --> 00:19:02.800
Kamu... Harta apa?

232
00:19:02.800 --> 00:19:05.440
Memberi 300 qian sudah merupakan tawaran yang terlalu bagus untukmu.

233
00:19:05.440 --> 00:19:10.280
Ini adalah pusaka keluarga yang diturunkan oleh ayah mertua saya yang merupakan seorang administrator stasiun.

234
00:19:10.280 --> 00:19:12.380
Bagaimana tidak bernilai banyak uang?

235
00:19:12.380 --> 00:19:17.290
Suami saya berulang kali mengingatkan saya dari penjara. Dia ingin saya menyimpannya untuk tua dan muda di keluarga kami.

236
00:19:17.290 --> 00:19:20.300
Jika bukan karena keluarga ibu saya berjarak 30 li dari sini,

237
00:19:20.300 --> 00:19:23.420
Aku sangat miskin sehingga aku tidak bisa pulang,

238
00:19:23.420 --> 00:19:25.350
kenapa aku tega menggadaikannya?

239
00:19:25.350 --> 00:19:27.840
Cukup, cukup! Pergi saja!

240
00:19:34.100 --> 00:19:37.350
Aku... Aku pasti akan mengadukanmu pada pihak berwajib!

241
00:19:37.350 --> 00:19:40.850
Semuanya lihat, dia terlalu sering menindasku!

242
00:19:51.630 --> 00:19:53.320
Pergi.

243
00:20:02.170 --> 00:20:06.260
Hakim Kabupaten Li sangat rajin dan peduli terhadap masyarakat.

244
00:20:06.260 --> 00:20:11.260
Sayang sekali Surga tidak merawat pejabat sebaik itu.

245
00:20:11.260 --> 00:20:13.880
Mengapa tulisan tangan ini berbeda?

246
00:20:17.700 --> 00:20:20.340
Ini adalah tulisan tangan Gubernur Kabupaten Yan.

247
00:20:21.210 --> 00:20:25.620
Dia benar-benar tahu cara berakting dan menampilkan pertunjukan yang bagus.

248
00:20:28.910 --> 00:20:30.880
Anda bisa pergi.

249
00:20:45.570 --> 00:20:47.350
Bagaimana menurut anda?

250
00:20:49.230 --> 00:20:51.760
Lihatlah gambar perencanaan kota ini.

251
00:20:51.760 --> 00:20:54.770
Yan Zhong mendorong pertanian dan mendirikan sekolah.

252
00:20:54.770 --> 00:20:59.720
Di sini, dia akan menggali tiga kanal dan bahkan membuat dua jalan.

253
00:20:59.720 --> 00:21:02.030
Setiap item ditulis secara rinci.

254
00:21:02.030 --> 00:21:06.520
Jika dia memang ingin membelot, mengapa dia melakukan perencanaan ini?

255
00:21:07.550 --> 00:21:10.240
Li Feng mungkin takut orang akan curiga.

256
00:21:10.240 --> 00:21:13.380
Itu sebabnya dia menyembunyikan dokumen tulisan tangan Yan Zhong.

257
00:21:14.340 --> 00:21:17.080
Nyonya Li memberi kami petunjuk ini secara tidak langsung.

258
00:21:17.080 --> 00:21:19.610
Dia pasti diancam oleh seseorang.

259
00:21:19.610 --> 00:21:24.360
Sepertinya ada seseorang di kantor pemerintah daerah yang dia khawatirkan.

260
00:21:35.700 --> 00:21:40.050
<i>[Tablet Roh Li Feng]</i>

261
00:21:46.990 --> 00:21:53.010
Dia mengatakan jika bukan karena keluarga dari pihak ibu yang berjarak 30 li dari sini, dia tidak akan menggadaikan ornamen batu giok itu.

262
00:21:53.010 --> 00:21:54.910
30 li?

263
00:21:54.910 --> 00:21:59.080
Bahkan bagi seorang wanita, hanya membutuhkan waktu dua hari berjalan kaki. Mengapa dia membutuhkan begitu banyak uang perjalanan?

264
00:21:59.080 --> 00:22:03.230
Karena Li Feng dibesarkan oleh anggota klan lainnya, bagaimana dia bisa memiliki ayah yang merupakan administrator stasiun?

265
00:22:03.230 --> 00:22:08.280
Tadi, Nyonya Li bilang dia menyerahkan urusan ini kepada orang tua dan muda di keluarganya, tapi aku ingat dia tidak punya anak.

266
00:22:14.200 --> 00:22:19.400
30 li? Ayah mertuanya adalah administrator stasiun?

267
00:22:19.400 --> 00:22:21.600
Administrator stasiun?

268
00:22:21.600 --> 00:22:24.800
Stasiun... Aku tahu.

269
00:22:25.600 --> 00:22:27.400
- A'Qi. A'Fei. 
 - Hadiah.

270
00:22:27.400 --> 00:22:30.800
Pergi ke stasiun perjalanan 30 li di luar Kabupaten Tongniu. Mencari!

271
00:22:30.800 --> 00:22:32.400
- Iya. 
 - Ya.

272
00:22:57.600 --> 00:22:59.200
Kami akan tetap di sini

273
00:22:59.200 --> 00:23:01.000
dan tidak terus berjalan.

274
00:23:05.700 --> 00:23:08.500
Sudahkah Anda memeriksa semuanya? Siapa yang mati?

275
00:23:08.500 --> 00:23:11.500
Seorang wanita tua berusia sekitar 60 tahun. Seorang wanita berusia 40-an.

276
00:23:11.500 --> 00:23:15.100
Seorang anak di bawah usia 10 tahun. Dan seorang laki-laki dewasa yang berumur sekitar 40 tahun.

277
00:23:15.100 --> 00:23:17.800
Melihat pakaiannya, mereka pasti Yan Zhong dan anggota keluarganya.

278
00:23:17.800 --> 00:23:22.200
Yang lainnya berusia sekitar 30 hingga 40 tahun. Tapi sudah lama sekali, jadi sulit membedakan identitasnya.

279
00:23:22.200 --> 00:23:23.800
Melihat pakaian mereka,

280
00:23:24.410 --> 00:23:28.010
mereka adalah penjaga yang mengikuti Jenderal Cheng ke Kabupaten Tongniu.

281
00:23:36.700 --> 00:23:38.500
Shaoshang!

282
00:23:42.500 --> 00:23:44.200
Shaoshang!

283
00:23:48.200 --> 00:23:50.800
Baiklah, baiklah. Jangan lihat lagi.

284
00:23:50.800 --> 00:23:52.500
Shaoshang.

285
00:24:03.400 --> 00:24:05.300
Dimana ayahku?

286
00:24:05.300 --> 00:24:08.000
Dimana ayahku?

287
00:24:15.800 --> 00:24:17.500
Shaoshang.

288
00:24:19.600 --> 00:24:22.200
Gali lebih banyak. Pasti ada lebih banyak orang di bawahnya.

289
00:24:22.200 --> 00:24:25.600
Nona Muda, kami sudah memeriksanya.

290
00:24:25.600 --> 00:24:28.000
Semua orang ada di sini.

291
00:24:28.800 --> 00:24:31.100
Shaoshang. Shaoshang!

292
00:24:31.100 --> 00:24:32.700
Pikirkan baik-baik.

293
00:24:32.700 --> 00:24:36.000
Senang rasanya tidak menemukan Jenderal Cheng.

294
00:24:36.000 --> 00:24:38.520
Ayahmu pasti masih hidup.

295
00:24:39.310 --> 00:24:41.600
Dia terampil dalam seni bela diri.

296
00:24:41.600 --> 00:24:45.400
Mungkin, dia sedang memulihkan diri dari cederanya di suatu tempat sekarang.

297
00:24:46.600 --> 00:24:50.400
Ya, dia mungkin sedang memulihkan diri dari cederanya di suatu tempat.

298
00:24:50.400 --> 00:24:53.500
Dia masih menungguku untuk menemukannya.

299
00:24:55.600 --> 00:24:57.500
Aku akan mencari ayahku.

300
00:24:58.200 --> 00:25:00.800
Segera tulis surat untuk memberi tahu Yang Mulia tentang kejadian ini.

301
00:25:00.800 --> 00:25:02.300
Ya.

302
00:25:09.840 --> 00:25:11.420
Shaoshang!

303
00:25:12.800 --> 00:25:15.700
Shaoshang, kita masih punya peluang.

304
00:25:15.700 --> 00:25:20.000
Selama kami bisa menemukan kebenaran kasus Tongniu, kami pasti bisa mendapatkan petunjuk untuk menemukan ayahmu.

305
00:25:20.000 --> 00:25:22.800
Pasti ada bukti yang tidak saya temukan.

306
00:25:22.800 --> 00:25:24.600
Saya pasti melewatkan sesuatu. Biarkan aku pergi–

307
00:25:24.600 --> 00:25:26.000
Shaoshang!

308
00:25:26.000 --> 00:25:28.800
- Lepaskan. 
 – Anda tidak dapat menemukan bukti seperti ini, Anda hanya akan merugikan diri sendiri.

309
00:25:28.800 --> 00:25:31.600
- Tetap tenang. 
 - Bagaimana aku bisa tetap tenang?

310
00:25:31.600 --> 00:25:34.200
Bagaimana caranya agar saya tetap tenang?

311
00:25:35.200 --> 00:25:38.000
Saya tidak tahu apakah ayah saya sudah mati atau masih hidup.

312
00:25:38.000 --> 00:25:40.300
My mother, grandmother, older cousin, and older brothers

313
00:25:40.300 --> 00:25:42.800
semuanya dipenjara.

314
00:25:42.800 --> 00:25:45.400
Mereka bisa mati kapan saja.

315
00:25:45.400 --> 00:25:47.800
Jika aku masih tidak dapat menemukan ayahku,

316
00:25:47.800 --> 00:25:50.600
mungkin sudah terlambat.

317
00:25:50.600 --> 00:25:53.800
Ini akan sangat terlambat!

318
00:25:54.600 --> 00:25:57.100
Lepaskan aku!

319
00:26:21.200 --> 00:26:24.600
Saya memahami perasaan Anda saat ini lebih dari orang lain.

320
00:26:28.260 --> 00:26:30.050
Jangan khawatir.

321
00:26:34.000 --> 00:26:36.500
aku tidak akan membiarkanmu menanggung...

322
00:26:37.590 --> 00:26:40.250
rasa sakit yang saya rasakan bertahun-tahun yang lalu.

323
00:26:53.000 --> 00:26:54.630
Ayah...

324
00:26:57.600 --> 00:26:58.800
Shaoshang.

325
00:26:58.800 --> 00:27:01.600
Apakah kamu sudah menemukan ayahku?

326
00:27:01.600 --> 00:27:02.800
Belum.

327
00:27:02.800 --> 00:27:06.800
Mayat-mayat itu telah diverifikasi kembali. Paman Cheng jelas tidak termasuk di antara mereka.

328
00:27:06.800 --> 00:27:08.970
Pasti ada sesuatu yang saya lewatkan.

329
00:27:09.600 --> 00:27:11.000
Aku akan pergi mencari ayahku.

330
00:27:11.000 --> 00:27:13.500
- Biarkan aku pergi dan mencari ayahku. 
 - Nona Muda.

331
00:27:13.500 --> 00:27:16.200
Tahukah kamu berapa jam Tuan Muda berjalan sambil menggendongmu di punggungnya?

332
00:27:16.200 --> 00:27:19.200
- Dia bahkan tidak punya waktu untuk minum ketika kembali.
- Diam, A'Fei.

333
00:27:19.200 --> 00:27:20.600
Saya harus mengatakannya.

334
00:27:20.600 --> 00:27:24.000
Hari itu, Tuan Muda mendengar bahwa Marquis Quling mendapat masalah. Untuk menaklukkan Shouchun dengan cepat,

335
00:27:24.000 --> 00:27:27.000
dia menyelinap ke kota sendirian dan dikelilingi oleh ribuan tentara.

336
00:27:27.000 --> 00:27:29.800
Ia bahkan tertusuk oleh Peng Kun dan hampir mati.

337
00:27:29.800 --> 00:27:33.600
Dia akhirnya lolos dari kematian, tetapi dia khawatir Anda datang ke Kabupaten Tongniu.

338
00:27:33.600 --> 00:27:36.600
Dia tidak berhenti dan bergegas ke sini. Selama beberapa hari terakhir, untuk menyelidiki kasus keluarga Cheng,

339
00:27:36.600 --> 00:27:42.200
- dia bahkan belum tidur sedikitpun. Bisakah kamu tidak menyayanginya sedikit? 
 - A'Qi, bawa dia untuk dihukum.

340
00:27:42.200 --> 00:27:43.700
Ya.

341
00:27:45.400 --> 00:27:47.000
Apakah kamu terluka?

342
00:27:47.000 --> 00:27:50.600
- Apakah ini serius? Coba saya lihat. 
 - Tidak apa-apa.

343
00:27:50.600 --> 00:27:54.800
Itu benar. Saya baik-baik saja.

344
00:28:03.000 --> 00:28:07.400
Hari itu di Shouchun, Peng Kun ingin membunuhku.

345
00:28:07.400 --> 00:28:11.000
Tapi pedangnya tidak menembus pelindung dada yang kau berikan padaku.

346
00:28:11.000 --> 00:28:15.200
Oleh karena itu, kamu menyelamatkanku.

347
00:28:16.430 --> 00:28:18.710
Kamu adalah calon suamiku.

348
00:28:20.200 --> 00:28:22.600
Mulai sekarang, kamu harus selalu ingat.

349
00:28:22.600 --> 00:28:26.600
Bahkan jika itu demi aku, kamu tidak bisa berjuang sekuat tenaga dan mempertaruhkan nyawamu.

350
00:28:27.400 --> 00:28:30.100
Ketika saya mendengar bahwa Anda berada dalam masalah,

351
00:28:31.010 --> 00:28:34.050
Saya hanya berharap bisa lebih cepat.

352
00:28:35.100 --> 00:28:37.600
Aku tidak bisa memikirkan hidupku sama sekali.

353
00:28:41.500 --> 00:28:43.600
Apakah kamu terluka?

354
00:28:45.800 --> 00:28:47.200
Tidak.

355
00:28:48.000 --> 00:28:50.400
Hari itu, di Kabupaten Hua,

356
00:28:50.400 --> 00:28:53.000
ketika kamu menarik panah untukku,

357
00:28:53.000 --> 00:28:55.400
kamu menanyakan pertanyaan yang sama.

358
00:28:57.400 --> 00:28:59.600
Ada saatnya aku berpikir,

359
00:29:00.600 --> 00:29:03.700
jika aku bisa diperlakukan begitu lembut olehmu,

360
00:29:03.700 --> 00:29:07.500
bahkan jika aku menderita lebih banyak luka, itu sepadan.

361
00:29:07.500 --> 00:29:08.600
Tidak ada lagi omong kosong.

362
00:29:08.600 --> 00:29:11.300
Saya berbicara dari lubuk hati saya yang paling dalam.

363
00:29:13.480 --> 00:29:15.450
Tahukah kamu?

364
00:29:17.300 --> 00:29:20.000
Sejak pamanku meninggal,

365
00:29:21.300 --> 00:29:24.000
ibuku menjadi gila.

366
00:29:25.860 --> 00:29:29.180
Tidak ada lagi kerabat di dunia ini yang peduli...

367
00:29:30.500 --> 00:29:33.000
jika aku terluka.

368
00:29:35.000 --> 00:29:39.900
Hari itu, katamu, kamu tidak punya pilihan.

369
00:29:39.900 --> 00:29:43.600
Kehidupan seluruh keluarga Cheng hanya bergantung padamu.

370
00:29:45.400 --> 00:29:48.000
Saya mengerti perasaan Anda.

371
00:29:49.710 --> 00:29:52.170
Sebab, selama ini,

372
00:29:55.100 --> 00:29:58.000
Saya adalah orang terakhir dari keluarga Huo.

373
00:30:09.310 --> 00:30:11.780
Kamu tidak akan seperti itu lagi.

374
00:30:14.100 --> 00:30:16.700
Seperti yang kamu katakan padaku,

375
00:30:17.800 --> 00:30:23.600
mulai sekarang, kamu tidak akan bertarung sendirian sendirian.

376
00:30:23.600 --> 00:30:26.200
Juga tidak ada pilihan lain.

377
00:30:26.200 --> 00:30:28.900
Aku akan selalu mendukungmu.

378
00:30:28.900 --> 00:30:31.800
Aku juga bisa melindungimu.

379
00:30:31.800 --> 00:30:33.800
Shaoshang,

380
00:30:36.300 --> 00:30:38.400
sebenarnya, aku...

381
00:30:44.300 --> 00:30:46.100
Apa?

382
00:30:56.800 --> 00:30:59.400
Aku sangat membutuhkanmu.

383
00:31:51.100 --> 00:31:53.300
Guru Besar Lou,

384
00:31:53.300 --> 00:31:56.000
selamat.

385
00:31:56.000 --> 00:31:58.130
Kali ini, Tuan Muda Tertua Lou

386
00:31:58.130 --> 00:32:01.600
mencapai prestasi besar dengan menaklukkan musuh tanpa pertempuran.

387
00:32:01.600 --> 00:32:05.400
Sungguh mulia bagi keluarga Lou.

388
00:32:05.400 --> 00:32:08.800
Grand Tutor Lou memang layak menjadi guru Putra Mahkota.

389
00:32:08.800 --> 00:32:11.800
Anda sangat pandai mengajar dan membimbing.

390
00:32:16.780 --> 00:32:19.600
Bagaimana aku bisa membandingkannya denganmu, Tuan Zuo?

391
00:32:19.600 --> 00:32:24.000
Meskipun nenek moyang Anda mengambil studi sastra, mereka meninggalkan gaya militer.

392
00:32:24.000 --> 00:32:27.100
Putri Anda membuat keributan di Istana Changqiu.

393
00:32:27.100 --> 00:32:32.000
Anda juga berani melawan Ling Buyi di Sensorat.

394
00:32:32.000 --> 00:32:34.700
Sungguh mengagumkan.

395
00:32:41.900 --> 00:32:44.200
Jenderal Wan,

396
00:32:44.200 --> 00:32:46.600
kenapa kamu tertawa?

397
00:32:47.400 --> 00:32:50.800
Saya tertawa karena seseorang belum mendapat pelajaran.

398
00:32:50.800 --> 00:32:53.000
Mereka mendengar cerita sepihak,

399
00:32:53.000 --> 00:32:56.000
dan mereka bergegas memaksa Yang Mulia untuk menghukum.

400
00:32:56.000 --> 00:32:58.800
Sekarang seluruh keluarga Yan Zhong dibantai,

401
00:32:58.800 --> 00:33:03.900
yang jelas dia setia dan dibunuh karena menolak membelot ke musuh.

402
00:33:05.320 --> 00:33:10.160
Hari itu, satu-satunya pejabat yang meninggalkan Kabupaten Tongniu bersama Yan Zhong

403
00:33:10.160 --> 00:33:13.760
adalah Cheng Shi. Yan Zhong sudah mati, Li Feng terbunuh.

404
00:33:13.760 --> 00:33:17.430
Cheng Shi yang hilang adalah orang yang paling dicurigai.

405
00:33:17.430 --> 00:33:19.730
Selain itu, tubuh Yan Zhong

406
00:33:19.730 --> 00:33:24.230
bahkan ditemukan oleh Nona Cheng. Siapa yang tahu kalau dia tidak mengalihkan kesalahan dari dirinya sendiri?

407
00:33:24.230 --> 00:33:26.280
Omong kosong!

408
00:33:30,440 --> 00:33:33,810
Kehidupan atau kematian saudara baikku tidak diketahui, dan tidak ada petunjuk mengenai keberadaannya.

409
00:33:33.810 --> 00:33:36.620
Dia mungkin dibunuh oleh penjahat itu.

410
00:33:36.620 --> 00:33:40.350
Untuk membenarkan ayahnya, Shaoshang

411
00:33:40.350 --> 00:33:42.600
akhirnya menemukan mayat Yan Zhong dengan susah payah.

412
00:33:42.600 --> 00:33:45.280
Anda bahkan akan mencorengnya?!

413
00:33:47.260 --> 00:33:52.720
Sayang sekali saudara lelakiku yang saleh dan patriotik sepanjang hidupnya,

414
00:33:52.720 --> 00:33:57.390
masih akan ditusuk dari belakang oleh sekelompok bajingan.

415
00:33:57.390 --> 00:34:01.060
Jenderal Wan, berhati-hatilah dengan kata-katamu. Bagaimana kamu bisa

416
00:34:01.060 --> 00:34:04.120
berbicara dengan cara yang vulgar?

417
00:34:05.510 --> 00:34:08.430
Saya vulgar, lalu kenapa?

418
00:34:08.430 --> 00:34:10.100
Lepaskan!

419
00:34:10.100 --> 00:34:12.050
Kami, orang-orang militer, kasar.

420
00:34:12.050 --> 00:34:16.890
Keunggulan militer kami yang cemerlang dibuktikan dengan pedang asli dan tubuh yang penuh luka.

421
00:34:16.890 --> 00:34:20.070
Berbeda dengan sebagian orang yang hanya tahu berbicara manis

422
00:34:20.070 --> 00:34:22.610
dan membingkai yang setia, dan memuji diri mereka sendiri.

423
00:34:22.610 --> 00:34:24.470
Anda memfitnah saya dengan jahat.

424
00:34:24.470 --> 00:34:27.850
Jelas sekali, kamu dan Cheng Shi memiliki selera bau yang sama.

425
00:34:27.850 --> 00:34:30.500
Itu sebabnya kamu membelanya.

426
00:34:31.180 --> 00:34:33.770
Saya tidak pernah memfitnah siapa pun dengan jahat.

427
00:34:33.770 --> 00:34:35.720
Saat aku bisa menggunakan tanganku,

428
00:34:35.720 --> 00:34:38.230
Saya tidak akan pernah menggunakan mulut saya.

429
00:34:51.730 --> 00:34:56.540
Yang Mulia, Jenderal Wan telah membuat Lord Zuo terkilir

430
00:34:56.540 --> 00:34:58.860
lengan.

431
00:35:00.380 --> 00:35:02.160
Itu dislokasi?

432
00:35:03.700 --> 00:35:05.550
Kerja bagus.

433
00:35:06.990 --> 00:35:11.130
Sensor selalu memprovokasi dan menciptakan konflik.

434
00:35:11.130 --> 00:35:14.650
Mereka tidak sabar untuk mengeluh tentang saya setiap hari

435
00:35:14.650 --> 00:35:18.310
sehingga mereka dapat meninggalkan reputasi yang baik dalam sejarah.

436
00:35:18.310 --> 00:35:20.330
Jika aku tidak memakai jubah naga,

437
00:35:20.330 --> 00:35:23.560
Saya benar-benar ingin keluar dan memberi mereka tendangan yang bagus.

438
00:35:25.580 --> 00:35:28.850
Yang Mulia, Anda tidak ingin melihatnya?

439
00:35:28.850 --> 00:35:31.220
Saya tidak melihat mereka. Sangat menjengkelkan.

440
00:35:31.220 --> 00:35:32.970
Aku akan pergi ke tempat A'Heng.

441
00:35:32,970 --> 00:35:35,940
Yang Mulia, Permaisuri Yue berkata,

442
00:35:35.940 --> 00:35:38.130
"Aku tidak melihatnya. Menyebalkan sekali."

443
00:35:39.040 --> 00:35:41.580
Apakah ini cara untuk berbicara?

444
00:35:45.640 --> 00:35:49.620
Katakan padaku, Nona Cheng memalsukan dokumen bea cukai permaisuri.

445
00:35:49.620 --> 00:35:53.090
Sekarang dia masih di Kabupaten Tongniu dan tidak akan kembali.

446
00:35:53.090 --> 00:35:56.480
Cepat dan beri tahu Tuan Muda Kesebelas untuk tidak terus tinggal di Kabupaten Tongniu

447
00:35:56.480 --> 00:36:00.190
dan segera membawa Nona Cheng kembali ke istana. Kalau begitu aku tidak akan menghukumnya.

448
00:36:00.190 --> 00:36:02.920
Lihat ke luar. Itu adalah

449
00:36:02.920 --> 00:36:07.280
orang-orang yang ingin memakzulkannya. Aku menjauhkan mereka, tapi aku marah hanya dengan melihatnya.

450
00:36:09.630 --> 00:36:13.270
Ini sangat sulit meskipun saya seorang kaisar.

451
00:36:13.270 --> 00:36:14.610
Sangat sulit untuk menjadi seorang kaisar.

452
00:36:14.610 --> 00:36:17.520
<i>Yang Mulia, saya ingin mengajukan keluhan terhadap Wan Songbai.</i>

453
00:36:17.520 --> 00:36:20.750
<i>Dia memukuli rekan-rekannya, mengabaikan hukum kekaisaran.</i>

454
00:36:20.750 --> 00:36:23.530
<i>Yang Mulia, Anda tidak bisa duduk diam saja.</i>

455
00:36:23.530 --> 00:36:25.470
Lihat ini...

456
00:36:27.690 --> 00:36:30.480
Pergi pergi!  Suruh mereka masuk.

457
00:36:30,480 --> 00:36:31,990
Ya.

458
00:36:40.420 --> 00:36:42.130
Yang Mulia.

459
00:36:43.510 --> 00:36:48.980
Yang Mulia, saya hampir tidak dapat hidup untuk melihat Yang Mulia.

460
00:36:48.980 --> 00:36:50.480
Wan Songbai memiliki...

461
00:36:50.480 --> 00:36:53.080
Salam, Yang Mulia.

462
00:36:54.530 --> 00:36:59.340
Tuan Zuo, jangan mengagetkan Yang Mulia agar Anda tidak kehilangan sopan santun.

463
00:36:59.340 --> 00:37:02.930
Itu benar. Yang Mulia bijaksana.

464
00:37:02.930 --> 00:37:06.520
Tuan Zuo terjatuh, saya ingin membantunya berdiri.

465
00:37:06.520 --> 00:37:10.480
Siapa yang tahu tulangnya lemah? Saat saya menariknya, lengannya terkilir.

466
00:37:10.480 --> 00:37:13.380
Kamu... Kamu berbicara omong kosong.

467
00:37:14.520 --> 00:37:17.800
Rekan-rekan di sini melihat semuanya.

468
00:37:17.800 --> 00:37:20.190
Apakah aku berbicara omong kosong?

469
00:37:20.190 --> 00:37:23.730
Subjek ini melihat dengan mata kepala sendiri. Itu memang terjadi seperti yang dikatakan Lord Wan.

470
00:37:23.730 --> 00:37:26.080
- Setiap kata adalah benar. 
 - Itu benar.

471
00:37:26.080 --> 00:37:29.440
Itu benar-benar terjadi seperti yang dikatakan Lord Wan.

472
00:37:32.740 --> 00:37:34.470
Yang Mulia.

473
00:37:34.470 --> 00:37:37.130
Jenderal Ling mengirim surat semalaman.

474
00:37:37.130 --> 00:37:39.160
Yan Zhong dan seluruh keluarganya telah dibantai.

475
00:37:39.160 --> 00:37:41.910
Cheng Shi ini benar-benar...

476
00:37:43.780 --> 00:37:47.690
gila. Dia tidak hanya mencuri 2.000 tembaga murni,

477
00:37:47.690 --> 00:37:50.800
dia bahkan membantai seorang pejabat setia dan seluruh keluarganya. Menurut pendapat saya,

478
00:37:50.800 --> 00:37:53.380
Seluruh keluarga Marquis Quling harus dieksekusi secepat mungkin.

479
00:37:53.380 --> 00:37:55.960
Panggil Nona Cheng untuk kembali ke ibu kota untuk dihukum.

480
00:37:55.960 --> 00:37:57.910
Apakah Anda ingin kehilangan lengan lagi?

481
00:37:57.910 --> 00:38:00.740
- Yang Mulia! Yang Mulia— 
 - Tuan Zuo masuk akal.

482
00:38:00.740 --> 00:38:04.930
Namun perang baru saja berakhir, semua rekan sangat sibuk.

483
00:38:04.930 --> 00:38:07.730
Hanya Sensorat yang mempunyai waktu menganggur.

484
00:38:07.730 --> 00:38:12.820
Mengapa tidak membiarkan Tuan Zuo yang menangani perintah agar Nona Cheng dibawa kembali ke ibu kota

485
00:38:12.820 --> 00:38:15.080
dan secara pribadi melakukan perjalanan?

486
00:38:15.080 --> 00:38:19.180
Aku... aku... aku bukan seorang kasim.

487
00:38:19.180 --> 00:38:21.920
Mengapa saya harus pergi ke garis depan?

488
00:38:21.920 --> 00:38:24.550
Saya pikir apa yang dikatakan Wakil Menteri Yuan...

489
00:38:25.530 --> 00:38:27.390
masuk akal.

490
00:38:28.620 --> 00:38:33.130
Tuan Zuo, karena Anda sangat mengkhawatirkan Nona Cheng,

491
00:38:33.130 --> 00:38:36.760
Anda harus membawanya kembali secara pribadi.

492
00:38:36.760 --> 00:38:40.810
Anda benar-benar mempunyai hubungan yang ditakdirkan dengan Zisheng dan Nona Cheng.

493
00:38:40.810 --> 00:38:43.180
Koneksi yang ditakdirkan?

494
00:38:43.180 --> 00:38:46.020
Apakah kamu tidak memiliki kasih sayang lama?

495
00:38:46.020 --> 00:38:48.110
Mempengaruhi...

496
00:38:48.110 --> 00:38:50.530
Sudah diputuskan.

497
00:38:50.530 --> 00:38:53.290
<i>Yang Mulia bijaksana.</i>

498
00:38:54.520 --> 00:38:57.950
Juga, keponakan Guru Besar Lou,

499
00:38:57.950 --> 00:38:59.830
memintanya untuk kembali bersama.

500
00:38:59.830 --> 00:39:03.930
Prestasinya harus diakui. Saya akan menghadiahinya sesuai dengan itu.

501
00:39:03.930 --> 00:39:06.110
Terima kasih atas pujiannya, Yang Mulia.

502
00:39:06.110 --> 00:39:11.000
Keponakan saya senang bepergian dan mempunyai banyak teman.

503
00:39:11.000 --> 00:39:16.060
Ini murni kebetulan, dan dia tidak pantas mendapatkan pujian sebesar ini dari Yang Mulia.

504
00:39:17.010 --> 00:39:19.790
Kabupaten Tongniu memiliki kilang tembaga.

505
00:39:19.790 --> 00:39:23.130
Itu sebabnya semua gubernur daerah masa lalu

506
00:39:23.130 --> 00:39:26.300
membangun tembok kota menjadi tinggi, tebal dan kokoh.

507
00:39:26.300 --> 00:39:30.080
Jika harus diserang dengan kekerasan, jumlah korban luka dan kematian akan banyak.

508
00:39:30.080 --> 00:39:32.460
Tapi keponakanmu

509
00:39:32.460 --> 00:39:37.510
memahami diplomasi strategis. Kali ini, dia mampu melakukannya

510
00:39:37.510 --> 00:39:41.470
memulihkan Kabupaten Tongniu tanpa kehilangan satu tentara pun.

511
00:39:41.470 --> 00:39:43.590
Prestasinya harus diakui.

512
00:39:44.800 --> 00:39:49.520
Mereka yang bersalah harus dihukum. Mereka yang berprestasi harus diberi penghargaan. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

513
00:39:49.520 --> 00:39:53.690
Aku tidak akan melepaskan mereka yang pengkhianat,

514
00:39:53.690 --> 00:39:58.160
tetapi Aku juga tidak akan mengecewakan mereka yang saleh dan setia.

515
00:39:58.160 --> 00:40:03.270
Saya sudah memutuskan masalah ini. Tidak ada lagi diskusi.

516
00:40:04.560 --> 00:40:05.750
Ya.

517
00:40:05.750 --> 00:40:08.250
Tuan-tuan, tolong.

518
00:40:19,790 --> 00:40:21,940
Jangan tinggal diam.

519
00:40:22.450 --> 00:40:26.980
Saya tidak bisa menjadi satu-satunya yang memikul segalanya.

520
00:40:37.680 --> 00:40:42.670
Saudaraku Lou, aku bertarung dengan Peng Kun di Shouchun.

521
00:40:42.670 --> 00:40:47.210
Meskipun Peng Kun ambisius, dia bukanlah seorang pengecut.

522
00:40:47.210 --> 00:40:50.960
Di bawah kepemimpinannya, Wakil Jenderal Ma Rong yang telah menjadi bawahannya selama lebih dari 10 tahun

523
00:40:50.960 --> 00:40:55.450
juga bukan orang biasa. Saya bertanya-tanya bagaimana Saudara Lou bisa melakukannya

524
00:40:55.450 --> 00:40:59.500
membujuk Ma Rong untuk menyerah tanpa mengorbankan satu prajurit pun.

525
00:41:00.160 --> 00:41:04.250
Saya sudah memberi tahu Jenderal Ling tentang hal itu.

526
00:41:17.590 --> 00:41:21.080
Ketika saya bepergian keliling negeri, saya berkenalan dengan Jenderal Ma Rong.

527
00:41:21.080 --> 00:41:24.280
Kami bisa dianggap teman lama dan bisa ngobrol beberapa kata.

528
00:41:24.280 --> 00:41:29.520
Sebenarnya kebijaksanaan dan kebenaran Yang Mulialah yang membuat Ma Rong menyerah dan rakyat kembali kepada kaisar.

529
00:41:29.520 --> 00:41:32.010
Saya juga mendengar

530
00:41:32.010 --> 00:41:36.190
Gubernur Kabupaten Yan Zhong juga punya teman lama

531
00:41:36.190 --> 00:41:41.390
yang merupakan putra dari keluarga bangsawan. Tapi Yan Zhong tidak ingin orang mengatakannya

532
00:41:41.390 --> 00:41:44.020
bahwa dia lemah dan menyerah pada klan bangsawan.

533
00:41:44.020 --> 00:41:49.490
Jadi dia menutupi persahabatan mereka. Setiap kali keduanya bertemu, mereka menghindari keramaian.

534
00:41:49,490 --> 00:41:53,810
Saudara Lou, tahukah Anda tentang ini?

535
00:42:00.320 --> 00:42:09.020
<i>Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com</i>

536
00:42:27.700 --> 00:42:36.490
♫ <i>Api perang menyerang es dan salju</i> ♫

537
00:42:36.490 --> 00:42:45.260
♫ <i>Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu</i> ♫

538
00:42:45.260 --> 00:42:54.120
♫ <i>Punggungmu melawan cahaya, 
 galaksi terpantul di matamu</i> ♫

539
00:42:54.120 --> 00:43:02.180
♫ <i>Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons</i> ♫

540
00:43:02.180 --> 00:43:06.460
♫ <i>Kecemerlangan yang menembus mata</i> ♫

541
00:43:06.460 --> 00:43:10.900
♫ <i>padam oleh debu dan menyala kembali</i> ♫

542
00:43:10.900 --> 00:43:19.780
♫ <i>Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat 
 merasa kasihan pada seseorang</i> ♫

543
00:43:20.570 --> 00:43:29.150
♫ <i>Lautan terbangun, hutan steles 
 seperti pegunungan</i> ♫

544
00:43:29.150 --> 00:43:38.070
♫ <i>Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang</i> ♫

545
00:43:38.070 --> 00:43:46.660
♫ <i>Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan</i> ♫

546
00:43:46.660 --> 00:43:50.830
♫ <i>Kau dan aku akan berada di galaksi yang sama</i> ♫

547
00:43:50.830 --> 00:44:01.770
♫ <i>Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa</i> ♫

548
00:44:03.720 --> 00:44:11.040
♫ <i>Membawa cahaya ke hal biasa</i> ♫


